昨天下午蹲在小区楼下便利店门口等奶茶的时候 忽然听见隔壁单元楼传来个奶声奶气喊"妈妈" 的声音 抬头一看 扎着羊角辫穿碎花裙 的小萝莉正踮脚摸单元门扶手 胸前挂着个小牌子 —— 上面歪歪扭扭写着 " 南...哦不 " —— " 纳米 " ?不对不对凑近看才发现是 " 纳米 " ?不!等等是" 南...嗯? " —— " 南倩" ?哦不!哦哦哦!是 我傻了。 " 南...倪"?直到她妈走过来弯腰揉她头发说" 小笨蛋又把胸牌戴反啦 " —— 这才看清:原来是" 南...哎等等第二个字怎么看着像草字头?凑近瞅:哦!倪?倩?不不不!是" 粲"?还是" ..."算了不管了 —— 反正当时我脑子里第一反应就是 :这个名字有点意思哎 —— 等一下! —— "难道不是 '奈斯'?" —— 滚蛋! —— 老娘今天要说正经事!
其实早在十年前我就见过"纳米"
不!说错了!是"南溪"?不对不对——"南宫"?滚远一点!哦我的天老子今天到底怎么回事——好好好!"南...""南..."打住打住! 十年前吧大概?我还在出版社当小编辑的时候 和一个插画师合作过儿童绘本 《森林里 的小木匠》 ——里面主角就是只叫"南希"(注意!这里是西式拼写!) 的小松鼠!它总扛着把锯子蹲在老橡树上锯木头 说是要给奶奶做张能躺到冬天 的床——后来啊锯到一半总被风刮跑木屑砸得满头包 !当时责编还吐槽说:"这名字起得洋不洋土不土 的 ""不如叫'小松'多接地气?"但插画师偏不 :"你们懂什么?!'南希'呀——南方 的希望" !呵~文艺青年果然都爱搞幺蛾子...... 后来啊现在蹲便利店门口等奶茶时瞥见个小萝莉胸牌(虽然戴反了)差点以为又见着那只松鼠转世投胎来了 !啧啧啧~缘分呐~
跑偏一下先唠唠俺家楼下那棵歪脖子老槐树?
呸呸呸!槐树算什么东西!老子要说 'NAN':就是那个"nán"(第二声)!木字旁那个!"nán mu" !知道吗?上个月物业贴通知说要砍俺家楼下那棵长歪了 的老槐树(说是挡二楼李婶家阳光)后来啊全楼居民签字反对 ——倒不是心疼树(虽然它陪我们二十年了 )主要是李婶她儿子前年结婚时 在树洞里塞过一坛女儿红 !
但扯远咯~重点是:"nán"(这个字)到底啥来头?记得小学三年级学《自然》课讲到树木分类时老师说:"nan mu分三种:香nan水nan和金丝nan" ——当时全班男生都盯着插图流口水 :"金丝nan居然会发光?!故宫太和殿柱子就是用这个做 的?"老师扶扶眼镜 :"傻小子们!那叫 '金丝纹路' !阳光下反光像藏了金线似得!"
后来上高中翻《古文观止》看到归有光写《项脊轩志》 :"轩东故尝为厨,人往,从轩前过.余扃牖而居,久之,能以足音辨人.轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者."下面注释居然提 :"项脊轩主梁架用 nan mu制成 ,故耐火."哇塞!瞬间觉得这棵破树逼格飙升 !(小声哔哔:要是俺家楼下那棵也是nan mu就好了_(:з」∠)_)
突然想到上周买 的红糖姜茶好像有股子怪味...
停!切换到 'QIANG':就是那个"'qian'(第四声)"?还是"'xi'(第四声)"?哦对!"qiàn"?还是..."xī"?
上周感冒发烧去药店买红糖姜茶 ,老板推荐一款 "'益母红糖'" ——说是加了'鲜 qiàn草根'.我拿着袋子狐疑 :"qiàn草是什么鬼?"老板瞥我一眼 :"乡下人都知道!就是山上长 的红茎野草 ,根磨成粉能染红布 !"
回家煮的时候果然闻到一股奇怪味道 :像小时候外婆晒 的梅干菜混着橘子皮 ?喝下去辣得直跺脚但汗出完居然真好了 !查手机才知道 :原来"'qiàn'"通"'蒨'" ,古代女子染指甲涂口红都用它 !《诗经·郑风》里还有 "'东门之墠,茹藘在阪'" ——"茹藘"就是 qiàn草 !我的天!原来祖宗们两千年就开始用 '天然口红'啦?!
好了好了!终于要说到'纳米'? (滚粗!) ——'Nan Xi'!
假设一下 :如果给你家闺女起名为 'Nan Xi'...
(先别急着笑!) 假设你是新手爸妈正在为娃起名发愁 :翻遍 《诗经》 《楚辞》觉得 "芷若""灵均"太俗套 ;查英文名词典觉得 "Lily""Alice"太洋泾浜 ;刷短视频看网红起名 "梓涵""一诺"又嫌跟风......这时你灵光一闪: "要不......'Nan Xi'?" 左边 "Nan (nán)" :取自'nan mu',既不是烂大街 的 "梓""桐",也不是冷门到没人认识 的 "樗""枥".它自带一种 "稳得住" 的气质——不像杨柳随风摆 ,也不像松柏太严肃 ;它像老房子横梁下静静生长 的栋梁 ,悄悄攒着力气等哪天派上用场 . 右边 "Xi (xi)" :别以为只能想到 "'西子'" "'夕颜'"那种软趴趴 的意象 !它可以是'qiàn cao'(蒨草):红得热烈却不妖艳,晒多久太阳都不会褪色 ;可以是'溪边':风一吹就能荡起涟漪却永远流不到尽头 ;甚至可以是'夕照':傍晚时分落在窗棂上那团暖融融 的金光——泼辣中带着点娇憨,安静里藏着股野劲儿.
那些年俺见过 的"NAN XI"们都是啥样?#第一个Nan Xi: 初中班长 .姓陈名Nan Xi.长相嘛...嗯怎么说?属于丢人群里三秒找不到但定睛一看会让人眼前一亮那种 :眼睛不大却总闪着光 ,刘海永远斜斜趴在额头上 (据说是故意留成这样遮青春痘 ).最绝 的一次:初二下学期她爸生意失败破产 ,全家搬去郊区租房住 .她愣是每天背着硕大书包走两公里路来上学 ,还笑着跟我们说:"新家旁边有片竹林 ,早上空气可好了!"后来高考她考去北师大读汉语言文学 ,毕业那年寄给全班同学一张明信片 :背面画着棵 nan mu树 ,树下站个穿碎花裙 的女孩举着束 qiàn草花 .落款只有四个字:"感谢遇见." (当时俺偷偷哭了五分钟(:з」∠))#第二个Nan Xi: 小区门口早餐店老板娘 .四十岁左右 ,烫着蓬松卷发 ,围裙上永远沾着面粉 .每次买包子她都会多塞一个 :"小妹早呀~今天加班吗?拿两个肉包垫肚子!"某次闲聊问她:"店名为啥叫 ''晨晞小 最后强调一点。 栈''?"她乐呵呵说:"俺闺女小名就叫Nan Xi!'晞'通'曦'嘛~清晨 的阳光多暖乎 !俺这辈子最大愿望就是看着她们母女俩天天乐呵呵过日子..." (那天清晨 的豆浆格外甜.) 网上那些所谓 "Nan Xi寓意解析"?全都是狗屁!(划重点!) 刷某度某乎时总看见一堆所谓"'姓名学大师'"分析:"Nan字五行属木,象征生机勃勃;Xi字五行属金,主财运亨通;组合起来乃'福禄双全之兆'!"还有更扯淡 :"Xi源自''西施'',暗含闭月羞花之貌;Nan取自''南山 '',隐喻寿比南山..."去他娘狗屁不通! 真正懂起名 的人都知道:名字哪有什么固定寓意? 不过是爹妈把心意搓吧搓吧揉进去罢了 !陈班长 的爸妈可能只是想让她像 nan mu一样 "虽经风雨仍挺直腰杆";早餐店老板娘给闺女起 Nan Xi或许只因某天清晨看见霞光穿过竹林落在 baby脸上 ;甚至有可能...只是单纯觉得 "Nan Xi念起来顺口好听 "而已! 再说说想说...